《时空里的足迹》讨论会
Discussion sur l’exposition 《les traces dans le temps et l’espace》

 

1. 主题： 在他乡望故乡
                 —徘徊于双重文化背景下的艺术创作，前进与后退
 
2. 时间： 2015年12月05日 14h00-17h30
 
3. 地点：比利时布鲁塞尔文化中心
         Rue Philippe Le Bon 2, 1000 Bruxelles

4. 研讨嘉宾：高旭永、傅振声、曹培安、祝天猛、马健、张文海
    主持：赵琼

5. 目的与意义：
 
   近年来中国的“文艺复兴”进程中，西方艺术一直扮演着亦师亦友的角色，也带来了文化上的“冲突”。东西方文化影响下的艺术家们在思想观念上既坚守又有突破，实践创作手法上既继承又有创新，他们对中国当今艺术的发展产生了积极的影响。
   本次研讨会嘉宾不仅对中国传统艺术有着独特见解，而且都在布鲁塞尔皇家美院接受过系统的西方艺术教育、通过讨论他们的创作历程以及作品来浅析东西方艺术教育的差异性、创作语言与材料的独特性、中国传统艺术元素的可再生性，对在双重文化背景下艺术家创作理念的演变过程进行梳理，并为即将来欧洲学习的艺术研究者提出实践性的建议。

 
内容|Programe：
 ​
14:30      高旭永|GAO Xuyong
                為我畫小敘|Petite parole pour mes peintures
 
14:45      祝天猛|ZHU Tianmeng  
                艺术家的创造性观念和造型艺术技巧之间的关系
                       — 对中国绘画艺术教育的一些思考                                       
                Les relations entre la conception de la créativité des artistes et les techniques des arts plastiques
                       —Quelques réflexions sur l’art pictural et l’enseignement chinois
 ​
15:00      傅振声|FU Zhen Sheng
                当代水墨画中抽象元素的再思考
                Réflexions sur les éléments abstraits dans la peinture contemporaine à l’encre de Chine.
  
15:15      提问|Question

15:25      中场休息|Repos

15:45      张文海|ZHANG Wenhai
                收获与困惑 - 我在皇家美院求学过程的得与失
                Acquis et interrogations
 
16:00      曹培安|CAO Beian
                我寻求画中的诗意  
                Ma recherche de la poésie dans la peinture
 
16:15      马健|MA Jian
                在纤维艺术创作过程中对材料的运用于探索
                L’utilisation et la recherche du matériel dans mon parcours de la création textile

16:30      提问|Question

16:40      自由讨论|Discussion

17:00      结束|Fin